キャンディス・オーウェンズさんインタビュ―(暫定版5分)

全編ダイジェスト版（字幕付）は近日公開予定です！

【本日4/20発売】『ブラックアウト アメリカ黒人による、“民主党の新たな奴隷農場"からの独立宣言』キャンディス・オーウェンズ 著　我那覇真子 訳

全米５０万部突破のベストセラー『ブラックアウト』本日発売です。

ブラックアウトの部屋

『BLACKOUT』特設サイト

出版社からのコメント

ブラックアウトと言っても、停電でも失神でもありません。「差別された被害者」という

意識を植え付けられ、保護政策で「飼育」されている黒人たちよ、民主党の奴隷農場を

飛び出して、胸を張って自分の人生を歩めという宣言です。著者は、黒人なのに

「白人至上主義者」のレッテルを貼られた女性。今後の米国を牽引する保守論客の

記念すべき処女作です。

著者について

著者:キャンディス・オーウェンズ(Candece Owens)

1989年生まれ。Twitterフォロワー数300万超。絶大な影響力を持ち、最も注目を浴びる

アメリカ保守系の作家・政治評論家・政治活動家。「キャンディス・オーエンズ・ショー」の

司会者。当初はトランプ大統領や共和党に批判的だったが、その後、支持に回る。現在は、

民主党やBLMを舌鋒鋭く批判し、トランプと共和党を支持。民主党のバラマキ福祉による

マイノリティ保護政策は、新たな奴隷制であると主張、アメリカ黒人たちに自立を促す

「#Blexit運動」を創始した。コネティカット州スタンフォード出身。

原著:『BLACKOUT HOW BLACK AMERICA CAN MAKE ITS SECOND ESCAPE FROM THE DEMOCRAT PLANTATION』 は、

全米で50万部突破の大ベストセラー! その待望の翻訳書。

著者は2022年11月の米国中間選挙で共和党の勝利が実現すれば、2024年トランプ復帰で入閣も期待される逸材です。

目次

■巻頭特別インタビュー■

訳者・我那覇真子による、著者・キャンディス・オーウェンズへのインタビュー

(2021.11.30@メンフィス)

ラリー・エルダー(弁護士・作家)による序文

はじめに あなたは何を失うというのか?

1:保守主義について

・保守の種を蒔く

・干ばつの季節

・保守の種の収穫

・保守的なルーツへの回帰

2:家族について

・私の “過激化"

・リンドン・ジョンソンの大失敗?

・黒人絶滅とリベラルによる支持

3:フェミニズムについて

・フェミニズムは特権的なリベラル女性を守るために存在する

・「女性を信じる」 VS. 黒人男性

・誰のためのフェミニズムなのか?

・リベラル・フェミニズム運動の友人は、黒人社会の友人ではない

4:過剰な“文明化"について

・過剰な文明化への流れ

・人種カードを使用―─そして敗北

・人種差別のブギーマン

・過剰な文明化への流れ

5:社会主義と政府からの手当てについて

・社会主義の歴史を振り返る

・自給自足が黒人の成功の鍵

6:教育について

・アファーマティブ・アクションの悪い結果

・公立学校の罠

・選ぶことを拒む

・アカデミア

・自由の重荷

7:メディアについて

・リベラル・メディアの民主党への恋

・黒人社会に対するリベラル・メディアの侮辱

8:言い訳について

・もうひとつの道

・羞恥心:変化をもたらす力

・データを深読みする:隠されたストーリー

・解決策なき問題なし

9:信仰について

・驚くべき恵み

・約束の地

・政府の神

・審判の日

10:文化について

11:奴隷であるということ

・ 厄介で、残酷で、そして不十分な……

・アフリカへ帰る

・民主党の奴隷農園

・民主主義の洞窟の寓話

・現代のリンチ

・フリーダム

おわりに

監訳者あとがき