Timoschenkos Rückkehr in die ukrainische Politik (German translation)

Julia Timoschenko ist eine der drei wichtigsten politischen Führern der Ukraine. Sie führte gemeinsam mit Viktor Juschtschenko und Viktor Janukowitsch die Orangene Revolution im Jahr 2004. Die entscheidende Frage war danach jedoch, was ist nach dieser Revolution vorgefallen, so dass sich diese drei Politiker gegeneinander gewendet haben. In der Regel entsteht so eine gegensätzliche Situation, wenn eine politische Koalition ihr Ziel erreicht. Juschtschenko gründete die Partei "Unsere Ukraine", Janukowitsch wurde der Führer der "Partei der Regionen" und Timoschenko führte die Vaterlandspartei. Diese politische Teilung ist der fundamentale Grund, warum die politische Landschaft in Ukraine seit den letzten 10 Jahren zerstört ist, die von Europäern und Russen nicht wenig mitbeeinflusst wurde. Dabei versuchte man die Situation jeweils zu seinen eigenen Gunsten zu drehen. Aber in der Zwischenzeit wuchs die Korruption so mit enormen Zügen, dass die soziale Einrichtungen vernachlässigt wurden, die Zahl der Arbeitslosen stieg, der Armut sich langsam wieder ausbreitete., wodurch das gesamte Land bis heute in Schulden versunken und mit schweren politischen Problemen konfrontiert ist.

Als Janukowitsch im Jahr 2010 an die Macht kam, führte er eine Klage gegen Timoschenko wegen des politischen Machtmissbrauchs. Der Gegenstand dieser Klage seinerseits war, dass die Energie-Verträge, die Timoschenko mit Russland schloss, sich auf ihr persönliches Interesse stützten und nicht das Wohl des Volkes berücksichtigten. Ob dieser Vorwurf einem wahren Grund entspringt, kann dahin gestellt sein, aber es kann gesagt werden, dass sowohl Janukowitsch als auch Timoschenko riesige korrupte Geschäfte hinter der politischen Bühne betrieben und sein Versuch weniger einem gerechten Interesse, sondern eher einer politischen Absicht entsprang. Denn Janukowitsch versuchte stets seine Gegner mit solch ähnlichen politischen Zügen zu annulieren. Was jedoch dannach geschah, ist noch wichtiger. Die europäischen Politiker hielten den Rücken von Timoschenko frei und bezeichneten das Ganze als rechtswidrige politische Verfolgung. Natürlich standen auch die größten europäischen Medienbetreiber hinter dieser Darstellung, die die Timoschenko als pro-westliche Heldin angaben, obwohl sie in Wirklichkeit weder pro-westlich noch pro-russisch eingestellt war, auch wenn sie eine enge politische Beziehung mit Wladimir Putin hat. Auch in diesem Zusammenhang erkennt man die große Diskrepanz zwischen der Realität und ihrer ikonischen Darstellung in den Medien.