Politics and Prose
@politicsprose·255K subscribers·4K videos
Daniel Mendelsohn — The Odyssey
Posted
April 22, 2025
Views
7,465
Likes
156
Engagement
2.09%
April 22, 2025
7,465
156
2.09%
Every word spoken in this episode is indexed. Type any phrase to jump straight to the moment it was said.
Type any word or phrase that may have been spoken. Click a result to seek the player to that exact moment.
Try a name, a topic, or a quoted line
1:08:04Now PlayingWatch author Daniel Mendelsohn's book talk and reading at Politics and Prose bookstore in Washington, D.C.
PURCHASE BOOK HERE
In 1961, the University of Chicago Press published Richmond Lattimore's translation of Homer's The Iliad. For more than sixty years, it has served to introduce readers to the ancient Greek world of gods and heroes and has been one of the most popular and respected versions of the work. Yet through all those decades, Chicago never published a companion translation of the best-known epic in the Western canon, The Odyssey--until now.
With his new Odyssey, celebrated author, critic, classicist, and translator Daniel Mendelsohn has created a rendering worthy of Chicago's unparalleled reputation in classical literature. Widely known for his essays bringing classical literature and culture to mainstream audiences in the New Yorker and many other publications, Mendelsohn eschews the streamlining and modernizing approach of many recent translations, focusing instead on the epic's formal qualities--meter, enjambment, alliteration, assonance--in order to bring it to life in all its archaic grandeur. In this line-for-line rendering, the long, six-beat line he uses, closer to the original than that of other recent translations, allows him to capture each Greek line without sacrificing the amplitude and shadings of the original.
The result is a magnificent feat of translation, one that conveys the poetics of the original while bringing to vivid life the gripping adventure, profound human insight, and powerful themes that make Homer's work continue to resonate today. Supported by an extensive introduction, notes, and commentary, Mendelsohn's Odyssey is poised to become the authoritative English-language version of this magnificent and enduringly influential masterpiece.
Memoirist, critic, translator, and frequent contributor of essays to The New Yorker and The New York Review of Books, where he is Editor-at-Large, Daniel Mendelsohn is the author of ten books, including the international bestsellers The Lost, winner of the National Jewish Book Award and the National Book Critics Circle Award, and An Odyssey, an NPR and Kirkus Best Book of the Year . His other honors include the Prix Médicis in France and the Premio Malaparte, Italy's highest honor for foreign writers. In 2022 he was made a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres by the Republic of France. He is currently the Charles Ranlett Flint Professor of Humanities at Bard College.
Be Sure To Click SUBSCRIBE
@politicsprose
Visit us online at
Follow us on Twitter
Follow us on instagram
Like us on Facebook
Follow us on Threads
Follow Us On TikTok
Subscribe to our e-mail newsletter:
Become a store member and save
Audio Archive
Founded by Carla Cohen and Barbara Meade in 1984, Politics and Prose Bookstore is Washington, D.C.'s premier independent bookstore and cultural hub, a gathering place for people interested in reading and discussing books. Politics and Prose offers superior service, unusual book choices, and a haven for book lovers in the store and online.
#books #booktube
Sentinel Indexing in Progress
Metadata and chapters are available. Claim extraction for this episode is pending.
All video content is delivered via YouTube embedded players in accordance with the YouTube Terms of Service. Sentinel provides research tools that promote discovery and accountability across political media.
