Statio Orbis – 2020 - 2022

March 27th, 2020. In St. Peter's Square, completely empty because of the pandemic, the Pope prayed in the midst of an awe-stricken silence. Two years later, his words, unfortunately, take on a new meaning. We were not “shaken awake by wars or injustice across the world.” We are now going through another disaster, the terrible war raging in Ukraine. Another storm that stirs up our sea and makes us repeat, with Francis: “Now that we are in a stormy sea, we implore you: ‘Wake up, Lord’!”

Let us pray together with the Pope for peace.

A video by Vatican Media with the collaboration of the Pope's Worldwide Prayer Network

ES:

27 de marzo de 2020. En una Plaza de San Pedro totalmente vacía por la pandemia, el Papa rezaba en medio de un silencio sobrecogedor. Dos años después, sus palabras, desgraciadamente, cobran un nuevo sentido. No nos hemos “despertado ante las guerras y las injusticias del mundo”. Ahora es otro desastre, la terrible guerra que asola Ucrania. Otra tormenta que agita nuestro mar y nos hace repetir, con Francisco: “mientras estamos en mares agitados, te imploramos: "¡Despierta Señor!".

Recemos junto con el Papa por la paz.

Un video de Vatican Media con la colaboración de la Red Mundial de Oración por el Papa

IT:

27 marzo 2020. In una piazza San Pietro totalmente vuota per la pandemia, il Papa pregava in un silenzio quasi irreale. Due anni dopo, le sue parole assumono purtroppo un nuovo significato. “Non ci siamo ridestati di fronte a guerre e ingiustizie planetarie”. Ora c’è un altro dramma: la terribile guerra che imperversa in Ucraina. Un’altra tempesta che agita il nostro mare e ci fa ripetere, con Francesco: “mentre stiamo in mare agitato, ti imploriamo: ‘Svegliati Signore!’”. Preghiamo insieme al Papa per la pace.

Un video di Vatican Media con la collaborazione della Rete Mondiale di Preghiera del Papa

FR:

27 mars 2020. Sur une place Saint-Pierre totalement vide en raison de la pandémie, le pape a prié dans un silence presque irréel. Deux ans plus tard, ses paroles prennent malheureusement une nouvelle signification : "Nous ne nous sommes pas réveillés face à des guerres et à des injustices planétaires". Et aujourd’hui nous voici devant un autre drame : la terrible guerre qui fait rage en Ukraine. Une autre tempête qui agite notre mer et nous fait répéter, avec François : « alors que nous sommes dans une mer agitée, nous t’implorons : "Réveille-toi Seigneur !". Prions ensemble avec le Pape pour la paix.

Une video de Vatican Media avec la collaboration du Réseau Mondial de Prière du Pape

PT:

27 de março de 2020. Numa Praça de São Pedro totalmente vazia devido à pandemia, o Papa rezava no meio de um silêncio impressionante. Dois anos depois, as suas palavras, desgraçadamente, ganham um novo sentido. Não "despertamos face a guerras e injustiças planetárias". Agora é outro desastre, a terrível guerra que assola a Ucrânia. Outra tormenta que agita o nosso mar e nos faz repetir, com Francisco: "sentindo-nos em mar agitado, imploramos-Te: «Acorda, Senhor!»". Rezemos juntamente com o Papa pela paz.

Um vídeo de Vatican Media com a colaboração da Rede Mundial de Oração do Papa