#75 我们为什么说金庸先生是一座桥

<p>嘉宾丨 Gigi；主播丨徐涛</p>

<p>这次请到的嘉宾是 Gigi，张菁，「射雕英雄传」第二卷英译本的译者。她在香港出生，后在英国读美术史，还从事很多中国古典文学的翻译，因此很多视角还蛮独特的。</p>

<p>我想，正是因为视角问题，我们能观察到，其实那种统一的中华文化和身份认同，并非一以贯之，其中曾出现过很多断层和割裂。从某种程度上而言，金庸先生的小说起到了桥梁的作用，多少弥合了这些断层。当他塑造了一个令人向往的江湖时，其实也建立了一个想象的共同体。</p>

<p>诶诶。。。为什么上面这段我说得这么生涩。Anyway，这期节目本身一点都不生涩。大家听了就知道啦！</p>

<p><strong>Enjoy！</strong></p>

<p><strong>相关信息</strong></p>

<ul>

<li><a href="http://www.lifeweek.com.cn/2017/0712/49321.shtml" rel="nofollow noopener">金庸：传奇香港和辽阔江湖</a></li>

<li><a href="https://book.douban.com/subject/1315190/" rel="nofollow noopener">想象的共同体</a></li>

</ul><p>Special Guest: Gigi（张菁）.</p>