悉尼新冠疫情限制措施简介 -普通话版 | COVID-19 Sydney update | ABC Australia

Subscribe ✅ and tap the notification bell 🔔 to be delivered Australian stories every day

Dr Jiang Li provides a message about the COVID-19 restrictions in Mandarin

Translation:

Sydney GP Dr Jiang Li shares a message in Mandarin about the COVID-19 restrictions in Greater Sydney:

We understand that it’s hard, but we simply cannot visit family and friends right now. Please use the phone, messages or social media to stay in touch instead. It is vital that everybody stays home unless it is absolutely essential to leave the house.

Only one person should be going shopping per day, and only one person should be making care and compassionate visits.

Visits to family and friends are not an essential reason to leave the house. It’s important to remember that once one person has COVID-19, the Delta variant quickly infects everyone in their household as well.

To keep our community safe, please follow NSW Health advice. If I directed you to get tested for COVID‑19 or self-isolate at any time, you must follow the rules.

~

大家好，我是悉尼的家庭医生李江。

在目前严峻的新冠疫情下，新南威尔士州卫生部门现向大悉尼地区的广大华人社区专递如下信息：

政府能够理解，我们现在的政策是非常严格的，但是我们所有人、包括每位华人，在封城期间不能互相走亲访友，敬请大家使用电话、手机短信或社交媒体等方式保持联系。目前，这是至关重要的。

每个人都需要留在家里，这样才能帮助阻断新冠的传播。除非有绝对必要，才可以离开住所。每天每个家庭只能有一个人去购物。如为照顾老弱病残，只能有一位去别人家探访和照顾。

走亲访友，现在不算是离家外出的必须原因。 请大家非常注意，一旦有一个人染上新冠病毒，这种Delta 变种就会很快感染全家所有的人。

为确保我们社区的安全，请大家务必遵守新南威尔士州卫生局的指示。如果卫生检疫人员要求您去做新冠检测，或在任何时间做自我隔离，您都必须遵守指令。

我们坚持再坚持，一定能够战胜新冠病毒！！谢谢大家！

~

#ABCSydney #Sydney #GreaterSydney #Mandarin #Translations

___________________________________________

___________________________________________

This is an official Australian Broadcasting Corporation YouTube channel. Contributions may be removed if they violate ABC's Online Conditions of Use (Section 3).